revert to sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- Revert to the master photo
प्रधान फोटो में वापस जाएँ - We shall revert to the question of inbreeding and pure lines in Chap . 9 .
अध्याय नौ में अंत : प्रजनन तथा विशुद्ध वंशक्रम पर पुनर्विचार करते समय इस संबंध में और अध्ययन किया जायेगा . - The home minister is said to be reluctant to revert to the party for fear of fuelling the impression that a parallel power centre was being built in the BJP .
मगर गृह मंत्री पार्टी की कमान संभालने में इसलिए हिचक रहे बताते हैं कि इससे भाजपा के भीतर सत्ता का समानांतर केंद्र पैदा होने का भ्रम बढैगा . - But , to revert to Haldane 's calculations , he also showed that under certain conditions , the number of generations required for a given change in population is inversely proportional to the intensity of selection .
उन्होंने यह भी दर्शाया था कि किसी विशिष्ट परिवर्तन के लिए आवश्यक पीढ़ियों की संख़्या तथा वरण की तीव्रता व्युक्रमानुपाती होती हैं . - This would indicate an earlier stage , while the other Rashtrakuta caves show a tendency to revert to the scheme of less-than-life-size dvarapalas on either side of the sanctum entrance .
यह एक आरंभिक चरण का सूचक है , जबकि अन्य राष्ट्रकूट गुफाओं में गर्भगृह प्रवेश के दोनों और मानवाकार से छोटे द्वारपाल की उल्टी योजना की प्रवृत्ति दिखाई देती है . - Meanwhile we shall have to remain content with such piecemeal improvements as the practical breeders of plants and animals can devise with growing assistance from geneticists . We shall revert to the topic in Chap . 9,10 , 11 and 12 .
तब तक हमें ऐसे ही कुछ छिटपुट सुधारों से संतोष करना पड़ेगा जो पौधों तथा प्राणियों का व्यावसायिक उत्पादन करने हेतु प्रजनन विज्ञानियों की सहायता से किये जाते हें1 इस विषय पर अध्याय 9,10,11 तथा 12 में पुन : विचार किया जायेगा . - The Congress , however , adopted the Nehru Report at its Calcutta Session -LRB- December 1928 -RRB- with the proviso that if Dominion status was not conceded within one year , the Nehru Report would lapse and the Congress would revert to its policy of complete independence .
Zफिर भी कांग्रेस ने कलकत्ता सेशन में नेहरू रिपोर्ट को मान्य किया ( दिसंबर 1928 ) , प्रावधान के साथ कि यदि एक वर्ष में स्वतंत्र उपनिवेश का दर्जा नहीं दिया गया तो नेहरू रिपोर्ट रद्द कर मानी जायेगी तथा काग्रेस पूर्ण स्वतंत्रता की अपनी नीति पर वापिस आ जायेगी . - The series of temples of this later Chola and later Pandya periods , terminated by the disruption brought about by the brief Muslim invasion and revival under the Vijayanagar empire of the south , often revert to the system of brick-building for the super-structural talas over the stone body of the vimanas and gopuras , the mandapas alone being wholly of stone .
इस परवर्ती चोल और परवर्ती पांड्य काल के मंदिरों की श्रृंखला अल्पकालीन मुस्लिम आक्रमण के कारण आई बाधा से टूटी और फिर दक्षिकणि के विजयनगर साम्राज़्य के अंतर्गत पुनरूजीवित हुई.इस शृंखला में प्राय : पाषाण के बने विमानों और गोपुरों पर अधिसंरचनात्मक तलों के निर्माण के लिए ईटों का प्रयोग करने की पद्धति फिर से अपनाई गई , जबकि केवल मंडप पूर्ण रूप से पत्थर के ही बनते रहे . - The pattern since 1993 has been consistent: Each disillusionment inspires an orgy of Israeli remorse and reconsideration, followed by a quiet return to appeasement and retreat. I fear that the Gaza and Lebanon operations are focused not on defeating the enemy but on winning the release of one or two soldiers - a strange war goal, one perhaps unprecedented in the history of warfare - suggesting that matters will soon enough revert to form.
1993 से यह पद्धति लगातार चल रही है. प्रत्येक भ्रम के बाद इजरायल अपराध भाव से ग्रस्त होकर तुष्टीकरण और वापस लौटने की नीति अपना लेता है. मुझे भय है कि गाजा और लेबनान की कार्रवाई शत्रु को पराजित करने के बजाय एक या दो सैनिकों को छुड़ाने पर केन्द्रित है. युद्ध का ऐसा उद्देश्य जो युद्ध के इतिहास में अनूठा है और ऐसा प्रतीत होता है कि मामला शीघ्र ही पुराने स्वरूप में लौट जायेगा. - But his abandonment of earlier modesty and caution suggests that Islamists cannot help themselves, that the thuggishness inherent to Islamism must eventually emerge, that the 2.0 variant must revert to its 1.0 origins. As Martin Kramer posits, “the further Islamists are from power, the more restrained they are, as well as the reverse.” This means it might be the case that Islamism presents a less formidable opponent, and for two reasons.
परंतु एरडोगन ने जिस प्रकार अपना आरम्भिक सलीका और सतर्कता को ताक पर रख दिया है उससे तो यही लगता है कि इस्लामवादी अपने सहायक कभी नहीं हो सकते और इस्लामवाद का ठगी का मूलभूत गुण सामने आ ही जाता है और इस्लामवाद का 2.0 संस्करण आखिर में 1.0 के संस्करण पर लौट ही जायेगा। जैसा कि मार्टिन क्रामर ने कहा है, “ जितना अधिक इस्लामवादी सत्ता के पास जायेंगे उतना ही वे संयम को बाध्य होंगे और उसी अनुपात में उलटा होगा” । इसका अर्थ हुआ कि इस्लामवाद कहीं कम गम्भीर खतरा है, और इसके दो कारण हैं- - “Egyptians and Palestinians are one people, not two peoples,” says a sign held by a Palestinian on Jan. 29, 2008. Washington and other capitals should declare the experiment in Gazan self-rule a failure and press President Hosni Mubarak of Egypt to help, perhaps providing Gaza with additional land or even annexing it as a province. This would revert to the situation of 1948-67 , except this time Cairo would not keep Gaza at arm's length but take responsibility for it.
उसके बाद 23 जनवरी को हमास ने मामले को बड़ी चतुराई और आश्चर्यजनक रणनीति से अपने हाथ में ले लिया। महीनों के मेहनत के उपरान्त इसने गाजा और मिस्र को अलग करने वाली 12 कि.मी लम्बी और 13 मीटर ऊँची सीमा दीवार के बड़े भाग को गिरा दिया, इससे उसने तत्काल ही गाजावासियों की शुभकामना प्राप्त की और कैरो को चित्र में ला दिया। राजनीतिक रूप से मिस्र के अधिकारियों के पास इसके अतिरिक्त कोई विल्कप नहीं रहा कि वे सीमा के 38 चौकीदारों का घायल होना स्वीकार करें और अपने देश के सुदूर पूर्वोत्तर में हजारों लोगों को प्रवेश करने की अनुमति दें। - So far, the price to American interests for Obama's ineptitude has not been high. But that could change quickly. Most worrisome, Iran could soon achieve nuclear breakout and start to throw its newfound weight around, if not to deploy its brand-new weapons. The new regime in Egypt could revert to its earlier anti-Americanism and anti-Zionism; already, important elements in Egypt are calling for rejection of U.S. aid and termination of the peace treaty with Israel.
अभी तक तो अमेरिकी हितों के प्रति ओबामा की अग्योग्यता की बडी कीमत नहीं चुकानी पडी है परंतु यह स्थिति शीघ्र ही बदल सकती है। सबसे अधिक चिंता की बात यह है कि ईरान शीघ्र ही परमाणु के निर्णायक स्थिति तक आ जायेगा और यदि अपने अस्त्र को तैनात नहीं करेगा तो इसके पीछे अपनी पूरी शक्ति अवश्य लगा देगा। मिस्र का नया शासन अपने पुराने अमेरिका विरोधी और इजरायलवाद विरोधी माहौल में आ जायेगा अभी ही मिस्र में महत्वपूर्ण तत्व अमेरिकी सहायता को अस्वीकार करने की बात कह रहे हैं और साथ ही इजरायल के साथ शांति वार्ता रद्द करने की माँग भी करने लगे हैं। - Messrs. Helprin and Lindberg have reached nearly opposite conclusions about the underlying agreement between the hostile Democratic and Republican tribes. But Mr. Helprin, who excoriates the American reluctance to do what's necessary, is the more correct. Mr. Lindberg correctly discerns that Mr. Kerry has, during the electoral season, accepted the Bush administration's presumptions because they are widely popular. But there is no reason to expect these views to survive into a Kerry administration, which is very likely to revert to a wholly different outlook. Related Topics: US politics , War on terror receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
हेलप्रिन और लिंडबर्ग विद्वेषी डेमोक्रेट और रिपब्लिक के मध्य अंतर्निहित समझौते पर परस्पर विरोधी निष्कर्षों के द्वारा पहुंचे हैं लेकिन हैलप्रिन ने जिस प्रकार अमेरिका द्वारा आवश्यकता की उपेक्षा करने पर उसकी खिंचाई की है वह अधिक सही है . लिंडबर्ग ने सही ही समझा है कि चुनाव के मौसम में केरी ने बुश प्रशासन को भांप कर उसे स्वीकार कर लिया था क्योंकि वे व्यापक रुप से लोकप्रिय थे लेकिन इस बात को स्वीकार करने का कोई कारण नहीं है कि वे नीतियां केरी के प्रशासन में भी रहेंगी क्योंकि वहां वे दूसरे स्वरुप में परिवर्तित हो जायेंगी .
revert to sentences in Hindi. What are the example sentences for revert to? revert to English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.